Verwelschen

Was verwelscht, das ist verfälscht.

Zur Zeit des deutsch-französischen Kriegs erinnerte der vlämische Dichter Frans de Cort in der brüsseler Zwep daran, um das Jahr 1849 zur Zeit des Becker'schen Rheinliedes im Elsass von wackern deutschen Männern gehört zu haben, dass ihre Provinz ein Zwischenland von Frankreich und Deutschland bilde und dass das »Elsasservolk« mit den Franzosen keine Aehnlichkeit habe, dass das unterscheidende Merkmal des französischen Volkscharakters die Treulosigkeit, während im deutschen Volkscharakter die Treue tief begründet sei. Ein im vlämischen Volke seit unvordenklicher Zeit verbreitetes Losungswort lautet: What walsch is, valsch is. (Deutsche Allgem. Zeitung, Leipzig 1870, Nr. 256, S. 2351.)